сваливаться

сваливаться
I несов. - сва́ливаться, сов. - свали́ться
1) (падать) fall (down, off)
2) разг. (ложиться в кровать) lie down; (от слабости, утомления) collapse; (с тв.; заболеть) come down (with)

сва́ливаться в крова́ть — collapse / tumble into bed

свали́ться с гри́ппом — come down with the flu

3) разг. (на вн.; неожиданно возникать - о проблемах, обязанностях) spring up (before), fall (to), have to be dealt with (by)

на него́ свали́лась ещё одна́ неприя́тная обя́занность — another chore fell to him; he was saddled / taxed / lumbered with another unpleasant job / duty

на меня́ вчера́ свали́лись ро́дственники — I got saddled with my relatives yesterday

••

сва́ливаться как снег на́ голову — ≈ come like a bolt from the blue

свали́ться с луны — см. луна

свали́ться с не́ба — см. небо

II несов. - сва́ливаться, сов. - сваля́ться
(о волосах, шерсти) mat (together), tangle, form a mat [tangled mass]

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • сваливаться — плюхать, спутываться, падать, падать ниц, валиться как сноп, падать как подкошенный, перелагаться, слетать, стряхиваться, поваливаться, падать как сноп, сбиваться, бухать, ссаживаться, упадать, опрокидываться, повергаться, лететь, подшибаться,… …   Словарь синонимов

  • СВАЛИВАТЬСЯ — СВАЛИВАТЬСЯ, сваливаюсь, сваливаешься, несовер. 1. несовер. к свалиться. 2. страд. к сваливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сваливаться — СВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВАЛИВАТЬСЯ — (То run aboard a ship, to run foul, to come alongside) сходиться и сталкиваться. Два судна свалились сошлись и столкнулись или умышленно сцепились на абордаж. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • сваливаться — 1. СВАЛИВАТЬСЯ см. 1. Свалить и 1. Свалиться. 2. СВАЛИВАТЬСЯ см. 2. Свалить и 2. Свалиться. 3. СВАЛИВАТЬСЯ см. Свалять и Сваляться …   Энциклопедический словарь

  • Сваливаться на плечи — кого, чьи. СВАЛИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. Экспрес. Становиться обременительной обязанностью кого либо. В крохотной каморке жили Ваня с матерью, бабушкой и тремя сёстрами. Он был самым старшим из ребят, и на его плечи свалилась забота о семье (О.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сваливаться с плеч — кого, чьих. СВАЛИТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. Разг. Экспрес. Переставать обременять кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СВАЛИВАТЬСЯ НА ПЛЕЧИ — что кого, чьи, реже кому Становиться объектом тягостных забот, попечения, тяжёлого труда. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) оказываются ответственными за трудное, хлопотное, а также часто непредвиденное и… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сваливаться — I несов. 1. Падать откуда либо вниз. отт. перен. разг. Переставать обременять, причинять неудобства (о тяжелом душевном состоянии, хлопотах). 2. Валиться на землю, теряя опору. отт. перен. разг. Опускаться резко, быстро или грузно, тяжело (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сваливаться — I несов. 1. Падать откуда либо вниз. отт. перен. разг. Переставать обременять, причинять неудобства (о тяжелом душевном состоянии, хлопотах). 2. Валиться на землю, теряя опору. отт. перен. разг. Опускаться резко, быстро или грузно, тяжело (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сваливаться — сваливаться, сваливаюсь, сваливаемся, сваливаешься, сваливаетесь, сваливается, сваливаются, сваливаясь, сваливался, сваливалась, сваливалось, сваливались, сваливайся, сваливайтесь, сваливающийся, сваливающаяся, сваливающееся, сваливающиеся,… …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”